Bonjour
Votre employeur a raison .
C'est uniquement dans le cadre d'une visite de reprise qu'une inaptitude peut être prononcée, et la visite de reprise est toujours à l'initiative de votre employeur quand vous n'êtes plus en arrêt de travail ( même si vous pouvez reprendre l'arret de travail après la visite)
L'employeur étant garant du respect de la procédure , au risque de se faire sanctionner, il faut bien une visite de reprise officielle , à son initiative, quand vous n'êtes plus en arret de travail pour que votre inaptitude soit constaté
Une visite à la medecine du travail à votre initiative est une visite de pré-reprise qui peut déjà vous dire que vous allez être mis inapte à votre reprise ( il peut faire une étude de poste, des observations à votre employeur) mais ne peut pas statuer, officiellement , sur votre aptitude : ce pourquoi il n'est pas rare que l'inaptitude soit officiellement constatée en deux visite à 1 mois d'intervalle .
https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/prevention-maintien-emploi/salarie-travailleur-independant-ou-agent-public/etre-a-l-ecoute-de-sa-sante/article/la-visite-de-pre-reprise-et-la-visite-de-reprise
C'est clairement le medecin du travail qui n'a pas bien compris le cadre de la mise en inaptitude ( et cela me laisse pantois) ou vous qui n'avez pas bien compris les étapes à un licenciement pour inaptitude .
C'est bien au moment de l'avis d'inaptitude fait à l'occasion de la visite de reprise que l'employeur peut commencer ses recherches de reclassement , s'il y a lieu .