Bonjour,
Quels droits voulez vous faire valoir ?
Pour les racines, et cet arbre planté trop près de la limite, il ne s'agit pas d'élagage....
Lisez cette page :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F614
Et pour la tranquillité, vous devriez déjà exprimer clairement à votre voisin qu'il vous dérange par ses interpellations répétitives. Mais vous ne pourrez pas l'empêcher de vous regarder ni de vous parler.
Tentez une médiation ? ou encore proposez une trève ? C'est toujours mieux qu'un looooong procès ...