bonjour,
si ces personnes sont décédées, il me semble impossible de modifier leur état-civil.
en matière de nationalité française par filiation, ce qui compte, ce sont les nationalités des parents.
vous pouvez faire une demande de CNF, voir ce lien :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1051
salutations