Bonjour,
Si vous voulez passer par une adoption il faut suivre la procédure en vigueur dans votre pays de résidence ou rentrer en France. Une personne qui réside à l'étranger ne peut pas adopter en France un mineur qui réside aussi à l'étranger.
Si votre fille n'a pas été reconnue par quelqu'un d'autre, votre mari peut la reconnaître pour que le titre soit conforme à la possession d'état (autrement dit pour que son père au sens légal soit celui qui se comporte comme son père).
Ce sera plus simple et moins coûteux qu'une procédure d'adoption, avec sensiblement les mêmes effets. Se posera simplement la question de l'autorité parentale, qui en France ne sera attribuée au père qu'après une demande faite auprès du tribunal.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F942
Pour l'exercice de l'autorité parentale dans votre pays de résidence il faut vous renseigner sur la loi locale.
__________________________
Modératrice