Bonjour,
L'accès même à la procréation assistée risque de poser souci pour un couple incluant une femme mariée. Le législateur interdit à une femme mariée de recourir seule à la PMA :
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043895365
Il est en tout cas exclu que la femme mariée soit la gestatrice. Si vous ne voulez pas attendre le divorce, il faudra au minimum que ce soyez vous qui bénéficiiez du traitement.
L'intention du législateur est clairement d'exclure le recours à la PMA par une femme mariée hors cadre du couple conjugal, à cause de la présomption de paternité.
La situation adultère de votre compagne me semble un obstacle à ce projet.
En revanche, vous êtes libre d'engager la démarche seule. Elle pourra adopter l'enfant ultérieurement.
__________________________
Modératrice