Bonjour,
"en séparation" ? y a-t-il un jugement qui précise les droits et devoirs de chacun pour votre fille ?
Sinon il est urgent de saisir le JAF, et de demander une expertise psychologique de votre fille (que le père ne pourra pas refuser.
Vous pouvez aussi appeler le 119 pour signaler la souffrance de votre fille et la nécessité de la faire suivre.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F781