Bonjour,
Votre fille porte le nom de son père, cela indique qu'il l'a reconnue avant la naissance, que vous étiez mariés, ou que vous avez déjà fait une déclaration conjointe. Vous ne pouvez donc pas utiliser l'option "simplifiée" :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10505
Il vous faudra passer par une procédure de changement de nom par décret et justifier d'un "intérêt légitime" pour l'enfant :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1656
Pour le nom d'usage, c'est bien plus simple :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F36441
Il suffit d'informer le père que votre fille portera désormais le nom de Nomdupapa-Nomdelamaman à titre d'usage à partir du XX/XX/XXXX. Il faut laisser le temps au père de saisir le JAF pour contester cette décision, disons un mois ou deux. La saisie du JAF n'empêchera pas l'adoption du nom d'usage. Il est conseillé d'informer le père par courrier recommandé.
Il ne restera ensuite plus qu'à mettre à jour tout l'administratif.
__________________________
Modératrice