Hello !
Nickie, en plus de l'infraction que cela constitue donc (cf Wilma) on doit pouvoir considérer que la détention de l'urne par votre beau-père à son domicile contre votre gré constitue un désaccord sur les funérailles de votre mère alors voici une lecture qui peut vous être utile :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12695
Je vous suggère de demander conseil sur la démarche à engager* en prenant rendez-vous auprès de la consultation juridique gratuite de votre ville :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F20706
* pour que l'urne soit déposée dans le caveau familial de votre mère (ce qui sera accessoirement une manière de signaler que l'urne est actuellement détenue au domicile de votre beau-père en infraction à l'art l’Art. L.2223-18-2 du Code Général des Collectivités Territoriales)
A+