Bonjour,
Hélas, je ne vois pas bien comment défendre votre position.
Vous avez cessé unilatéralement de payer la pension à laquelle vous étiez obligé par jugement.
Sauf si le jugement notait expressément un arrêt à l'âge de 20 ans ?
Sinon, il fallait saisir le JAF pour recalculer cette pension due à votre fille, éventuellement vous autoriser à la lui verser directement (et non plus via sa mère) et ajouter des critères permettant de la faire cesser ultérieurement (exemples : justificatifs du niveau de revenus ou de certificat de scolarité ou ...)
Plus d'infos ici :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10435
"Article 371-2 du code civil
Modifié par LOI n°2019-1480 du 28 décembre 2019 - art. 8
Chacun des parents contribue à l'entretien et à l'éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l'autre parent, ainsi que des besoins de l'enfant.
Cette obligation ne cesse de plein droit ni lorsque l'autorité parentale ou son exercice est retiré, ni lorsque l'enfant est majeur."