Le fait que vous ayez décidé d'assumer seule les charges du foyer n'influe pas sur le droit de Monsieur à rester dans son domicile.
Il est propriétaire au même titre que vous, ses droits sont donc exactement les mêmes que les vôtres.
Je rectifie ma réponse précédente, il y a eu une réforme en 2019 qui en présence d'enfants communs permet de demander la jouissance du domicile pendant six mois dans le cadre d'une requête sur la résidence des enfants :
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038265790
Lorsqu'il est saisi d'une requête relative aux modalités d'exercice de l'autorité parentale, le juge aux affaires familiales peut attribuer provisoirement la jouissance du logement de la famille à l'un des deux parents, le cas échéant en constatant l'accord des parties sur le montant d'une indemnité d'occupation.
Le juge fixe la durée de cette jouissance pour une durée maximale de six mois.
Lorsque le bien appartient aux parents en indivision, la mesure peut être prorogée, à la demande de l'un ou l'autre des parents, si durant ce délai le tribunal a été saisi des opérations de liquidation partage par la partie la plus diligente.
Elle ne peut pas être prolongée au-delà des six mois sauf si l'un de vous demande un partage judiciaire des biens, ce qui aboutit à l'attribution par tirage au sort des biens qui peuvent être rassemblés en lots de valeur équivalente
Attention, il va falloir expliquer au juge pourquoi il devrait vous accorder la jouissance plutôt qu'à votre partenaire (par exemple par le fait que vous avez moins de moyens financiers et donc plus de mal à vous reloger).
__________________________
Modératrice