Bonjour.
Pour être plus précis, la donation-partage avec un seul donataire peut exister sous certaines circonstances particulières, selon de la jurisprudence récente.
https://www.efl.fr/actualite/donation-partage-unique-donataire_f6cdf8263-c4e5-4cdc-ad22-f9fc8c2833d1
Le point essentiel étant la volonté du disposant de procéder à un allotissement, lequel peut être refusé par un héritier.
Mais dans votre cas, il semble qu'il n'a même pas été proposé un lot à votre épouse, dans l'acte où votre beau-frère a reçu quelque chose en donation. D'où la disqualification de donation-partage.
En revanche, ce qui peut être fait, c'est une donation-partage qui incorpore la donation simple déjà reçue par votre beau-frère.
Citation :
mon épouse laisse l'usufruit de la donation
Non. Une donation, c'est le fait de donner quelque chose. L'usufruit du fait de donner, ça ne veut rien dire. Ne pas confondre la donation et la chose donnée.
Ce que "laisse" votre épouse, c'est l'usufruit du bien donné. Et en fait, votre épouse ne "laisse" rien, ce sont ses parents qui
se réservent l'usufruit du bien donné.