Bonjour,
L'accord de tous les indivisaires est obligatoire pour vendre. A défaut il faut le demander au tribunal (licitation judiciaire = vente aux enchères)
Le mobilier est à partager selon les dispositions du testament.
Tous les indivisaires ont le droit de venir dans la maison et doivent en partager les frais au prorata de leurs parts respectives.
Celui qui se réserve l'utilisation privative doit payer une indemnité d'occupation à l'autre qui n'en profite pas, dans ce cas les frais sont à sa charge (comme pour un locataire).
A lire : Le code civil concernant l'indivision:
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006136538