bonjour,
la définition même de l'indivision d'un bien est justement qu'il n'existe pas de parts distinctes,ce n'est pas abusif, d'ailleurs vous avez accepté cette donation.
la donation partage ne concernait que la nue-propriété, comme l'usufruitier est toujours vivant, les donataires ne sont concernés que par la nue-propriété.
en principe une donation partage est irrévocable, vous ne pouvez pas contester la répartition des lots.
voir ce lien sur ce sujet :
https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/heritage-contestation-donation-partage-apres-
16311.htm
l'égalité entre les enfants, héritiers réservataires, n'est pas une obligation, les parents disposent toujours de la quotité disponible qu'ils peuvent léguer à qui ils veulent, y compris un tiers.
salutations