Bonjour.
Citation :
Toutefois, à la fin de l’usufruit, l’usufruitier ou ses héritiers ont droit à une récompense pour l’augmentation de valeur que l’usufruitier aurait apporté à l’immeuble.
J'y avais pensé (j'ai vu des références qui le disaient aussi), mais il y a pourtant le 599 alinéa 2nd qui semble dire le contraire. Je pense que la locution "encore que", assez inusitée de nos jours, doit se lire "même si", et pas "sauf si".
Citation :
Article 599 alinéa 2nd
De son côté, l'usufruitier ne peut, à la cessation de l'usufruit, réclamer aucune indemnité pour les améliorations qu'il prétendrait avoir faites, encore que la valeur de la chose en fût augmentée.
https://fr.wiktionary.org/wiki/encore_que
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/encore-que