Donc votre fille majeure se rattache à qui elle veut, à personne d'ailleurs si elle le souhaite.
Mais je suppose qu'il lui est plus favorable, si elle est boursière, d'être rattachée à la mère avec son frère .
Si elle boursière, cela fait quand même moins de frais à payer pour tout le monde ...
Si elle est majeur vous pouvez par contre déclarer une pension pour la loger : sa mère devra déclarer celle ci sur son avis fiscal .
Bien evidemment reste à savoir aussi ce qu'elle déclare à la caf car vous ne pouvez pas déclarer une pension pour la loger ... et que sa mère la déclare à sa charge à la caf sans qu'il y est à un moment des contrôles .
https://www.impots.gouv.fr/particulier/pensions-alimentaires