Bonsoir Thomas,
Je déduis de votre présentation que vous avez acheté un chalet, partie d'un ensemble immobilier qui comprenait également une scierie et une grange.
Ces deux propriétés, désormais disjointes, ont un mur mitoyen, objet d'une divergence d'opinion avec votre voisin.
Si cette présentation n'est pas exacte, merci de corriger.
Pour ce qui concerne le mur, deux opinions divergentes imposent de se référer à une tierce partie, compétente, qui pourra juger de l'état réel du mur, à moins que vous ne soyez vous-même un expert, ce qu'a priori, votre voisin n'accepte pas.
Vous pouvez lire les références à la loi ici :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2415