Bonjour,
Il semble que ta situation avec le mur en briques de verre et l'extension de tes voisins soit assez complexe. En général, les réglementations peuvent varier selon les communes, mais un mur qui empiète sur ta cour pourrait poser des problèmes de conformité. Il serait judicieux de vérifier les règles locales d'urbanisme ou de consulter un professionnel pour éclaircir cette situation.
En attendant, pour optimiser l'espace de ton jardin et éviter tout conflit, envisage de faire appel à un paysagiste. Un expert comme ceux de
http://www.acpaysage.fr, spécialiste à Montpellier, pourrait t'aider à maximiser l'utilisation de ton espace tout en respectant les contraintes imposées par cette extension.
Bon courage et n'hésite pas à te renseigner davantage pour trouver une solution adaptée !