Citation :
On trouve Cour de Cassation, Chambre civile 3, du 17 mars 1971, 70-10.245
Cet arrêt ne répond pas à la question.
Le problème était : la copropriété a décidé valablement de travaux d’amélioration. Ces travaux impliquaient le passage de canalisations dans des lots privatifs et il n’y avait pas d’autre solution possible.
En ce qui concerne les travaux d’étanchéité en terrasse, pourrait se poser la question de l’obligation qu’aurait une copropriétaire de laisser passer les ouvriers dans son appartement alors qu’une autre solution, l’accès des ouvriers au moyen d’un échafaudage est possible.
Supposons que le syndicat ne soit pas en droit d’imposer cette solution plus coûteuse. Il ne peut acquérir ce droit par le moyen d’une résolution adoptée en assemblée générale non contestée dans le délai de deux mois de l’article 42.
La décision de travaux se décomposerait en deux décisions :
1. exécution des travaux de réfection de l’étanchéité,
2. obligation imposée à Mme Untelle de laisser passer les ouvriers dans son appartement.
La 1 n’est pas sérieusement contestable.
Il en est tout autrement pour la 2.
L’assemblée générale ne possède aucun pouvoir législatif, réglementaire ou juridictionnel. Elle ne peut décider que pour elle même, c’est à dire le syndicat, elle ne peut rien imposer à des tiers. Au cas où elle prétendrait obliger un tiers, les possibilités de recours de ce tiers ne sont pas limités par les dispositions de l’article 42.
Dans le cadre de la résolution 2, il faut envisager deux hypothèses :
- Mme Untelle vote Pour. Ce faisant elle donne contractuellement son accord au passage des ouvriers par son appartement
- Mme Untelle vote Contre.
Dans cette dernière hypothèse, si Mme Unetelle s’oppose au passage des ouvriers, elle a la qualité d’un tiers qui s’oppose à une prétention du syndicat sortant de ses prérogatives. Le syndicat ne peut considérer qu’en l’absence de contestation de sa part, Mme Untelle a perdu la faculté de faire valoir ses droits. Caricaturons : l’assemblé générale vote une résolution selon laquelle que Mme Unetelle fera un cadeau de 1 000 € au syndicat. Mme Unetelle a voté contre et, sans avoir contesté la résolution dans le délai de l’article 42, refuse de verser 1 000 € au syndicat. Croyez-vous vraiment qu’elle est obligée de donner 1 000 € au syndicat faute d’avoir saisi le tribunal dans les deux mois ?