Bonjour,
Vous n'êtes pas en "copropriété" mais en indivision.
Il est possible de proposer à l'autre indivisaire de racheter votre part.
Il est possible de lui demander une indemnité d'occupation (1/2 loyer) sur jusqu'à 5 ans en arrière.
Il est aussi possible d'exiger la vente du bien pour recevoir la moitié du prix de vente.
Dans ce cas, si par voie judiciaire, l'avocat est obligatoire et il y a risque que le prix soit faible (vente aux enchères), mais cette perspective fait souvent office d'épouvantail pour obliger l'autre à racheter votre part.
Commencez par consulter un notaire (gratuit) pour qu'il vous informe en détail des démarches possibles.
Une copie de l'acte peut être obtenu au SPF (12 euros)
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F17759