Non, c'est une complexité et des coûts.
Faites plutôt une convention d'indivision.
Mais vous avez déjà tous les articles du code civil sur l'indivision qui vous permettent de procéder à ces travaux, et à les partager, et même à obliger les récalcitrants à contribuer.
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006136538/
Consultez un avocat.