Bonjour,
Seul un juge peut vous "condamner".
Il est cependant notable que vous avez failli à vos obligations d'entretien :
"d) De prendre à sa charge l'entretien courant du logement, des équipements mentionnés au contrat et les menues réparations ainsi que l'ensemble des réparations locatives définies par décret en Conseil d'Etat, sauf si elles sont occasionnées par vétusté, malfaçon, vice de construction, cas fortuit ou force majeure. Les modalités de prise en compte de la vétusté de la chose louée sont déterminées par décret en Conseil d'Etat, après avis de la Commission nationale de concertation. "
Référence :
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000043977124
Le bailleur peut par exemple vous réclamer (sur devis) de rembourser l'équivalent des 4 entretiens annuels que vous n'avez pas faits.
Le remplacement ou la réparation de la chaudière ne sont pas des charges locatives, la vétusté est toujours à la charge du bailleur.
Trouver un arrangement amiable sera a priori préférable à une procédure.
Consultez votre ADIL.