Bonjour,
1er conseil: appeler les choses par leur nom. En l'espèce il ne s'agit pas de caution, mais de dépôt de garantie.
La caution est la personne physique ou morale censée se substituer à vous en cas de défaut de paiement, loyer, charges...
2eme conseil : mettre en demeure le bailleur (celui qui figure sur le bail) de restituer le dépôt de garantie
voir article 22 de la loi de 89 ici:
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006069108