Bonjour,
L'agence abuse mais votre beau-frère a fait plusieurs erreurs.
Les dégradations notées sur l'état des lieux de sortie sont facturables sur devis ou facture, mais
PAS les frais de déplacement de l'agence, et un "tableau" n'est pas un devis.
La retenue de 20% est légale : cf article 22 de la loi de 89
"Lorsque les locaux loués se situent dans un immeuble collectif, le bailleur procède à un arrêté des comptes provisoire et peut, lorsqu'elle est dûment justifiée, conserver une provision
ne pouvant excéder 20 % du montant du dépôt de garantie jusqu'à l'arrêté annuel des comptes de l'immeuble. La
régularisation définitive et la restitution du solde, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et des sommes dont celui-ci pourrait être tenu en lieu et place du locataire, sont effectuées dans le mois qui suit l'approbation définitive des comptes de l'immeuble. Toutefois, les parties peuvent amiablement convenir de solder immédiatement l'ensemble des comptes."
La régularisation des charges locatives selon l'article 23 de la loi de 89 doit avoir lieu chaque année, la prescription est de 3 ans. Si le bail prévoit des PROVISIONS, elles ne peuvent par magie devenir un forfait !
C'est le bailleur (pas l'agence) qui doit répondre de tous ces points, le rachat de l'agence ne concerne pas le locataire.
Il faut donc contester tous ces points par courrier RAR au propriétaire (= bailleur + copie à l'agence)
Lien utile pour connaitre ses recours :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F31301
Consultez votre ADIL.