Vous ne pouvez demander que le respect du bail selon l'article cité qui reste valide pour exprimer votre demande.
Donc réclamez la (re)mise en place du chauffage comme indiqué sur le bail (par courrier RAR).
Mais ne rêvez pas, la consommation ne sera pas radicalement différente de celle que vous avez avec votre radiateur actuel.
Vous pouvez aussi signaler à l'ARS et/ou à la mairie que votre logement sans système de chauffage n'est pas décent. Il peut y avoir une pression de ces services sur le bailleur pour qu'il remette des radiateurs en place.
Mais comme déjà dit, ceci ne changera pas radicalement votre situation, puisque vous avez déjà mis un radiateur électrique (et qu'il reste vous appartenir, bien sûr)
A lire :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2042