Bonjour,
Cette chaudière est un ballon d'eau chaude électrique ou encore cumulus.
Avant d'envisager un remplacement, vous pouvez envoyer un plombier de votre choix pour vérifier si une réparation serait possible. Souvent un détartrage suffit. Mais si la résistance est morte, il est en effet préférable de remplacer, sachant que le montant cité n'est pas étonnant.
Il n'y a pas de "carnet d'entretien" de ce type d'équipement. Au mieux un détartrage est préconisé, mais pas obligatoire.
Attention : Sans eau chaude, le logement n'est plus conforme aux critères de décence. Ne tardez pas à réagir, sinon le locataire aura des recours pour vous y obliger et suspendre le paiement du loyer.
Ce n'est pas une charge locative.
Le locataire est seulement tenu aux "menues réparations" de plomberie (joint par exemple).
Décret :
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006066148
Le programmateur ? C'est de la domotique ? ou c'est un thermostat ? Le plombier peut aussi faire un diagnostic ?
Ce n'est pas non plus une charge locative.
cf article 6 de la loi 89-462 :
Le bailleur est obligé :
c) D'entretenir les locaux en état de servir à l'usage prévu par le contrat et d'y faire toutes les réparations, autres que locatives, nécessaires au maintien en état et à l'entretien normal des locaux loués ;