bonjour,
que ce soit le notaire ou l'agent immobilier, ils ont une obligation de conseils et d'informations.
dans votre cas, avaient-ils connaissance que le bien concerné était sur un site remarquable ?
voir ce lien sur le rôle du notaire avant signature :
https://chambre-essonne.notaires.fr/fr/actualites/le-role-du-notaire-avant-la-signature
voir ce lien sur les obligations de l'agent immobilier :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2954
personnellement, je conseille toujours aux personnes à la recherche d'un bien immobilier de faire une visite à la mairie concernée qui connait bien, par définition, l'environnement du bien concerné.
salutations