bonjour,
vous pouvez acheter à trois, le bien sera alors en indivision selon la répartition des droits indivis que vous aurez choisi.
souvent répété, un agent immobilier est avant tout un vendeur et non un professionnel du droit.
prendez conseil auprès d'un notaire dont c'est le métier, notaire qui sera nécessaire pour l'acte d'achat.
je conseille de signer aussi le compromis de vente chez le notaire.
voir ce lien sur la sarl de famille :
https://agence-juridique.com/articles/les-avantages-et-les-inconvenients-de-la-sarl-de-famille/
salutations