Bonjour,
Il n'y a rien de magique.
Si vous dites que vous achetez des meubles, il faut les payer et les récupérer. Sinon c'est une fraude.
Donc soit votre ex baisse le prix pour tenir compte du prix des meubles, soit vous ajouter le prix des meubles et ne payez pas de frais dessus.
Franchement c'est se compliquer la vie pour pas grand chose puisque vos droits de partage sont à 1,1% (et non pas d'environ 8% comme pour une vente classique)
https://www.notaires.fr/fr/couple-famille/divorce/divorce-et-partage-des-biens