Bonsoir,
Citation :
la Mairie ne s'occupe pas des servitudes qui relèvent du droit privé .
Vous n'avez pas suivi.
C'est la mairie qui a accordé le permis de construire du garage. Dans les contrôles avant accord, il y a lieu de vérifier si cette construction ne va pas générer une situation de terrain enclavé. Auquel cas, elle refuse le PC et impose de laisser un passage.
A ce moment-là, personne n'a encore parlé de servitude.
L'enclavement volontaire n'est, en principe, pas autorisé. Ou en tout cas ne peut pas générer une servitude chez le voisin.
Si le garage était avant sur une parcelle plus grande qui a été coupée en deux au ras du garage, c'est pareil. C'est le propriétaire qui coupe en deux qui doit s'occuper du passage pour les deux morceaux. Il n'y a pas lieu d'imposer une servitude au voisin de l'autre côté.