Bonjour Charlou,
Citation :
pensez-vous que le texte de loi R-1336-5 puisse s’appliquer ?
Pas vraiment. Une personne qui parle ne constitue pas un "bruit particulier".
Dans votre cas, en l'absence apparente d'intérêt général (dont j'avais parlé au niveau de l'étude pouvant intéresser plusieurs copropriétaires, pas forcément au niveau des travaux eux-mêmes lesquels pour bonne partie restent privatifs), vous ne pouvez qu'entreprendre vous-même cette étude. Les plaintes ne donnent en général rien, ou alors des procès compliqués, avec intervention de spécialistes pour mesurer le niveau de bruit, expertise, contrexpertise, tout cela demandant beaucoup de temps. Vous avez d'ailleurs quelques critères chiffrés (décibels) dans les articles de loi qui suivent celui que vous avez précisé.
Donc, il ne vous reste qu'à étudier les possibilités d'isolation phonique de la partie de murs, (pour commencer) mitoyens avec la voisine bavarde.
Je ne parlerai pas d'action personnelle comme les boules Qxxx.
Un exemple : poser des dalles de liège.
Mais n'oubliez pas que le son peut passer par le sol ou le plafond, les radiateurs, les tuyaux. Dans un vieil immeuble, où rien n'a été fait contre la propagation des sons, c'est très difficile de s'en sortir.
La seule vraie bonne solution est d'aller habiter dans un immeuble plus moderne !