Puis-je Modifier localement le contenu d'une page WEB ?

Bonjour à tous,

J'aurais une question quant à l'utilisation d'un plugin intégré au navigateur WEB Chrome capable de modifier localement une page Web.

L'idée serait de surfer sur le site Oscaro afin d'utiliser le catalogue pour rechercher des pièces autos. Une fois sur la fiche article, le plugin se chargerait d'ajouter en plus du contenu existant, le prix et la dispo de l'article en question du concurrent Mister-Auto par exemple ...

Tout les modifications sont bien entendues effectuées en local sur la machine de l'utilisateur qui installera ce plugin.

Ma question est la suivante: est-ce que le fait d'apporter des modifications locale à despages WEB téléchargées porte atteinte à la propriété intellectuelle du site ?

Merci beaucoup pour votre aide.