Bonjour,
Voici les articles du code civil qui concernent l'indivision :
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006136538/
Le 815-13 dit :
"Inversement, l'indivisaire répond des dégradations et détériorations qui ont diminué la valeur des biens indivis par son fait ou par sa faute."
Donc il n'est pas si évident que la dégradation du bien doive être supportée 50/50, puisqu'elle semble faire suite à une négligence d'entretien par celui qui devait y résider. Dans ce cas, la moins value serait entièrement à sa charge ... sauf si la convention d'indivision indique autrement.
Vous devriez prendre rendez-vous avec un avocat, parce que le notaire ne vous départagera pas.