Bonjour,
Il aurait fallu demander toutes les explications au notaire, c'est son travail, d'autant plus qu'il connait l'ensemble du contexte.
1) Une interprétation possible de cette phrase (sous réserve de l'ensemble du document) :
avant vous étiez propriétaire de la moitié du bien et votre ex aussi.
après vous êtes devenue usufruitière et votre ex est devenu nu-propriétaire de ce bien.
Plus d'infos sur le démembrement :
https://excen.notaires.fr/2023/10/19/le-demembrement-de-propriete/
2) En cas de location, vous recevez TOUT le loyer (100%) et votre ex RIEN (zéro)
3) La vente est toujours possible, mais il faudra l'accord de tous. Vendre votre seul usufruit intéressera sans doute peu de monde car il disparait à votre décès.