Votre plainte suivra son cours. Si vous voulez ajouter une demande de dommages et intérêts, il faut vous porter partie civile.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1454
il y a un formulaire :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R58806
"Pour toute demande de dommages-intérêts ou de restitution d'objets, vous devez joindre tous les
documents justificatifs de votre préjudice (certificat médical, factures, attestation...)."
Avec un avocat, c'est mieux.
Pour le congé, il est quand même conseillé de le contester formellement par courrier RAR.
Ensuite, veillez à bien fermer votre porte avec une clé dont vous êtes seul détenteur (si vous craignez des doubles, changez le barillet)