Le droit du travail irlandais est plus souple que le droit français (je le sais par expérience), et accorde une grande importance au contrat. Si la convention prévoit que la législation française s'applique, à ma connaissance l'affaire sera tranchée selon ce qui est prévu dans la convention.
La polygamie peut produire des effets civils en France en cas de mariage polygamique régulièrement contracté à l'étranger, pour peu que la loi personnelle des époux l'autorise. Voici un exemple où la seconde épouse a pu faire valoir sa qualité d'héritière au même titre que la première :
https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007004780/
Je pense que dans notre cas la juridiction compétente sera irlandaise, mais je ne me prononce pas sur la loi qui sera applicable, faute d'avoir lu le contrat et de maîtriser assez bien la question.
Si la convention prévoit qu'elle relève du droit français, je n'ai presque aucun doute sur le fait que cette clause est applicable en Irlande, sauf éventuellement pour les dispositions les moins favorables au stagiaire.
__________________________
Modératrice